julho 01, 2018

[SEKAIVN] SHAN GUI - ANÚNCIO

Tradução de Shan Gui

Ano de lançamento: 2012
Produtora: Magenta Factory
Publicadora: Ju Cai
Classificação etária: Livre
Duração: Muito Curta ( 2 horas)
Gênero: #Aventura #Casual #KinectNovel
Onde comprar: Steam

Progresso


2 comentários:

  1. Interessante, realmente a SekaiVN acaba de nós surpreender.
    Então quer dizer que a SekaiVN que fez as postagens da "História das VN's" bem como faz postagens de links para baixar VN's. "Provavelmente" caro Magnus, vai ser um grupo de tradução de Visual Novel também?

    Pois foi isso que acabamos de ver aqui no VNDB (visual novel database), após ver que a Visual Novel Shan Gui iria ser traduzida.

    Oh! Sobre aquilo que você falou em sua postagem "[STAFF] SIM, ESTAMOS DE VOLTA!" em especifico a parte que você pede desculpas ao Out, Marcus, Shin M (Shide) e outros diversos tradutores os quais conhecemos e temos contato, sobre você estar postando links para as VN's e etc.

    Bem, entendemos o seu lado e que nem todos tem dinheiro sobrando para comprar alguns jogos. Mas! Não podemos em nossos sites / páginas colocar links para baixar as VN's ou mesmo indicar um lugar onde baixar as mesmas, afinal isso vai contra as normas de cada grupo de tradução sendo eles inglês / espanhol / russo / alemão / francês / português / etc. Sobre NÃO suportar a pirataria e assim evitar futuros problemas com a própria desenvolvedora.

    Oh! Ficamos muito agradecidos por você dar os devidos créditos colocando em cada postagem de Visual Novel traduzida os responsáveis pelas traduções e links para os sites / páginas dos grupos.

    Já vimos em outros lugares que nem isso as pessoas fazem o que nos deixa muito tristes. Afinal, as pessoas além de ficar sem conhecer o grupo e suas próximas traduções, também fica sem suporte caso tenha possíveis erros e bugs que as vezes podem ser causados pela tradução ou mesmo com duvida ao fazer a instalação da tradução.

    E esperamos que a SekaiVN termine a tradução de Shan Gui (Afinal é uma VN bem curta) e que após isso venha a fazer outras traduções. Se possível crie uma "aba" para levar a página do projeto onde está as informações do progresso para assim não apenas nós mas outras pessoas acompanhar o andamento.

    E boa sorte a vocês neste projeto e nos próximos que podem vir (ou não). Pois como todos nós grupos de traduções sabemos a jornada para se traduzir um VN não é fácil, pois quer muita dedicação das pessoas envolvidas assim como conciliar escola (ou faculdade) / trabalho / cotidiano / projeto de tradução / etc.

    Atenciosamente,
    Daisuki Traduções.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Do fundo do meu coração, eu esperava ver o Papa aqui, mas não vocês kkk
      Sério, vocês não fazem ideia do tamanho da surpresa em ver um comentário da Daisuki por aqui, bom, oque dizer, estou muito feliz!

      Quando eu fiz os agradecimentos e pedido de desculpas, eu não conhecia vocês, sinceramente, deixei muitas pessoas de lado (que não trabalham mais com isso), mas sério, sou um grande fã do trabalho de vocês, e peço desculpas sempre por disponibilizar arquivos ilegais para download.

      Enfim, vou acatar todas as criticas que fizeram, na verdade, estou tentando atualizar todas as postagens para colocar os links devidos em cada publicação (principalmente as antigas que não tinham isso ainda), e quanto a aba, criarei assim que possível ^^.

      Alias, obrigado pelo apoio, mesmo reprovando parte dos serviços prestados pela SekaiVN, obrigado de verdade, é um "gás" incrível que vocês dão principalmente para grupos pequenos fazendo sua primeira tradução ^^.

      Enfim, só obrigado mesmo!

      Excluir